November 30, 2010

"Write quickly and you will never write well. Write well, and you will soon write quickly."
Marcus Fabius Quintilianus, 65 A.D

When I read this quote it reminded me of the process I am in. I write slowly in English but I am learning to do it well , so I hope soon I could write quickly.

I revised and translated 3 more pages today. I am very happy!!

Although today a woman made me angry at my kid’s school. I went there today to help him get out of the pool , bath, etc. While his father waited outside with Alex. Well when we were going out of the pool there was another mother and told me " Is your brother?".  I am 29 I really think a 5 year old can be my son. But that was good, as it seems I look younger.

 I answered " no , he is my son" and she replies " Oh so the baby outside that also has blue  eyes is yours?". " yes" . " And the father is the one outside?". At his moment I was thinking where were we going with all this questions. Finally I replied :" yes he is". And the woman told me "None of you two have blue eyes so or you made them with much love or…" And she leave it like that. I wanted to slap here on the face. What was she trying to say!!
I am tired of people looking bad at me when they see the kids and my husband eyes. I know it’s totally strange to have two kids with blue eyes when the parents don´t but that’s the way it happened. Great grandparents had a lot to say in the genetic of kids.Grrrr. So I took a deep breath, gave her an annoyed look and walked away. I was not going to say anything in front of my son.
 I guess its time of getting used to it. But you never get used to prejudice.

Well now that I shared my angry moment and this great quote I will go back to my revision-translation process.

How are you doing with your drafts,revisions,etc?

Have a great day!


12 comments on “November 30, 2010

  1. WoW! I can’t believe that. Genes do all kinds of wacky things in families. I have a cousin that looks Cherokee Indian, and not a hint of black features even though both her parents are black. I have a friend who is Cnoctaw Indian, dark brown hair, amazing amber eyes. Her sister? Blonde hair and blue eyes. The SAME parents.
    My revisions. Uggh! I spent forever on them tonight. A section I thought I did not revise well, was in fact…not done well. I will get back your comments on Thursday. Sorry. 😦

  2. It amazes me how nosy people are sometimes! I’ve had many people ask me who E’s mom is (when I’m holding her hand or even carrying her — when she was younger).
    Yay for the translation work 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s